Mar 16th, 2025 By Esther T and Tony C
大家好！歡迎來到第131期的通勤精釀電子報🌞
"Spend a handful of hours a day going fast. Crush a gym session. Do deep work on a project you care about. Spend the rest of the day going slow. Take walks. Read books. Get a long dinner with friends. Either way, avoid the anxious middle where you never truly relax or truly move forward."
每天花幾個小時全力衝刺：高速運動、狠練一場、專注投入你在乎的專案。 剩下的時間則慢下來：散步、讀書、和朋友悠閒地吃頓長長的晚餐。 無論如何，都要避開那種焦慮的中間狀態——既無法真正放鬆，也無法真正向前邁進。
🐉芝加哥河被染成了綠色
這個週末3月15日芝加哥河被染成了綠色，慶祝愛爾蘭人的國慶日St. Patrick's Day，為了紀念愛爾蘭守護聖人聖派翠克，聖派翠克節帶來了綠色的裝飾、服裝，甚至是綠色的啤酒。
根據2023年人口普查數據，芝加哥所在的Cook County擁有全美最多的愛爾蘭裔美國人，因此當地的慶祝活動特別盛大，芝加哥也已經準備好要來迎接一年一度的傳統活動，將芝加哥河染成綠色，活動於上午10點開始，整個染色過程大約會花45分鐘完成，綠色的顏色可以維持數小時到好幾天不等，取決於天氣與水流速度。該城市自從60多年前便開始這項傳統，不僅將河水染成綠色，還會舉辦兩場遊行，來慶祝愛爾蘭文化。
為什麼芝加哥河會被染綠？
這個傳統始於1962年，當時當地管道工會（Plumbers Union Local 130）使用染料來追蹤河流中的污染源，結果發現這種染料能將水變成鮮豔的綠色，於是他們靈機一動，決定將這個方法用來慶祝聖派翠克節。從此之後，在每年3月的第二個星期六，芝加哥河都會被染成綠色，成為這座城市最獨特的節日慶祝方式之一。
一開始他們使用的是石化染料，但後來改為環保無害的蔬菜染料，確保不會污染水質或影響生態，過程中會由船隻將染料倒入河中，透過水流與攪拌，河水會迅速轉變為明亮的綠色。
如果通勤族你剛好在芝加哥的話，別忘了去看看這個一年一度的特別活動哦！
📖最近在看的書
前幾個禮拜在飛往日本的長途飛機上看完了兩本書，分別是以1960年代加州為背景，前幾年在國外非常紅的女性勵志故事《化學課》以及首屆普立茲自傳文學獎得獎作品《Stay True保持真誠》，這兩本書都我都非常喜歡，特別是《Stay True保持真誠》，可能因為身為移民的第一代，在看到作者寫的很多青春回憶時，會讓我有不一樣的思考，了解到過去的台灣移民的一些經歷，我覺得很棒。
其中一段講到每次學校放整個星期的假，他和媽媽就會飛回台灣找爸爸，但他並不想，因爲到了那時能說話的對象只有父母與他們的中年朋友，他說他不懂為什麼爸媽想回一個，他們當初選擇離開的地方，這段也讓我感到百感交集。
很感謝作者這麼坦誠的和我們分享他的青春回憶，好像我也經歷過了一次。最近我時常在想，關於反思自己人生的問題，或許成熟代表著我們開始能夠反思自己的人生，去了解自己是誰，如何變成現在的樣子，如何和過去和解，最重要的是，對自己誠實，以及清楚知道自己想要成為什麼樣的人，而不是跟著社會上看似制定好的路，走到底才發現根本不知道自己是誰。一個人有沒有反思自己的能力，差別是非常大的。
在書中，作者徐華按時間線性書寫，娓娓道出自己成長與尋找歸屬的過程。台灣移民第二代的他，一九七七年出生於美國伊利諾州，後隨父母搬遷、定居加州灣區。一家三口的生活，在徐華上高中後出現變化，台灣半導體產業起飛，他的父親因此調回台灣工作、與家人分隔兩地，靠著兩台傳真機維繫感情。
這本書的書名Stay True，是徐華與好友Ken私下在信件結尾使用的祝福語，意即「保持真誠」──無論如何，都要對朋友真誠，對自己真誠，對自己可能成為的那人保持真誠。
你若是不真心，為何要邀我們進入你的回憶？
同場加映 我也很喜歡的作家陳思宏寫了保持真誠這本書的推薦文，我覺得也寫得很棒，分享給大家其中一段：
「徐華經歷柏克萊與哈佛的多年養成，知識分子不斷書寫養成的精煉英文，適合朗讀，反覆讀，拆解，讀著讀著，讀出眼淚，飄出氣味，勾勒一群美國大學生的悲歡濃烈慘淡。
真心。作者必須真心，自剖，不保留，傻的笨的蠢的，不粉飾，寫出來。在台灣有許多散文真偽辯論，想讀真心行文，請來讀徐華。如此個人私密的傷逝回憶，怎麼會有人讀呢？結果分明有很多人讀，書評佳言群唱，書暢銷，也得了普立茲獎。你若是不真心，為何要邀我們進入你的回憶？真心是標準配備，基本，卻，時常被很多人刻意搞丟。我最怕讀很多名人的回憶自傳，噁心死了。噁心，因為根本不真心。偏偏大家最愛不真心，越虛假的文字雞湯，大家越拚命銘記。假死了，你們花那麼多時間假惺惺，到底累不累。」
🏨四季酒店如何靠《白蓮花大飯店》打出行銷奇蹟
三個四季酒店渡假村，接連成為HBO熱門影集《白蓮花大飯店》（The White Lotus）三季以來的主要場景——夏威夷茂宜島、西西里島陶爾米納山城，以及泰國蘇梅島。這部影集充滿諷刺與黑色幽默，揭露富裕階級在五星級飯店中的荒誕行徑，甚至不乏謀殺與陰謀。
然而，如今這部劇與四季酒店正式結為合作夥伴，第三季更首次讓飯店能夠使用《白蓮花大飯店》的品牌名稱進行行銷。
四季酒店不僅在旗下五家飯店舉辦影集觀賞派對，還推出靈感來自劇中的特調酒吧，四月更將於美國加州西湖村飯店（West Lake）舉辦《白蓮花大飯店》風格的「養生週末」。
意外促成的跨界合作
四季酒店與HBO Max的合作，其實純屬偶然。疫情期間，好萊塢拍攝工作幾乎停擺，HBO便聯繫製作人Mike White，詢問是否有適合在封閉環境拍攝的影集構想。
White接下挑戰，開始尋找可以讓劇組長時間駐紮的飯店。他最初考慮澳洲，但當地工作簽證僅提供八週期限，無法滿足影集拍攝需求，於是轉而尋找夏威夷場地。
「最後我們選擇了四季酒店，因為它是唯一願意讓我們進駐拍攝的飯店，」執行製作人David Bernad回憶。
當時四季酒店對影集內容一無所知，僅讀過模糊的第一集劇本，沒有完整故事線。但在疫情封鎖期間，這座奢華飯店原本就沒有任何房客，將場地租給劇組反倒成為一種經營策略。
「若沒有這部劇，疫情期間我們的茂宜島飯店根本不會有生意，」四季酒店的商務長Speichert提到。
這場豪賭並非沒有風險。KSL Capital Partners執行長Eric Resnick 便指出，若某間飯店在影集中成為犯罪現場或發生「不祥事件」，很可能對品牌形象帶來負面影響。
影集熱播，帶動住房熱潮
這場行銷實驗帶來了驚人效果。《白蓮花大飯店》每集播出，等同於為四季酒店打造了一支好萊塢級別的宣傳廣告。
雖然四季酒店未公開影集帶來的實際住房率與房價提升數據，但透露第二季播出後，義大利西西里飯店官網瀏覽量激增193%，茂宜島飯店更暴增近三倍。住房查詢數字呈三位數增長，豪華多房型套房的入住率提升了7個百分點。
為了進一步強化「影迷朝聖」熱潮，四季酒店甚至推出「《白蓮花大飯店》全球私人飛行之旅」，讓賓客能搭乘私人飛機，前往影集中出現的所有四季酒店。
現在已經成為國際知名奢華度假村代名詞的四季酒店，最早的起源就是在加拿大多倫多，創辦人Isadore Sharp在1961年多倫多市區開設了第一間四季酒店，當時是以汽車旅館的形式經營，但是Sharp在陸續開設幾間旅店之後，訂定出了不同的客戶服務標準，四季酒店成為北美第一家引入現代標準配備的飯店業者，例如浴室備品、浴袍與吹風機。此外，該品牌也率先提供歐式禮賓服務與 24小時客房餐飲。每日兩次客房清潔、一小時內熨燙服務，以及全天候洗衣與乾洗服務，都是四季酒店早於其他奢華飯店業者推出的創新服務。
在《The Apple Experience》一書中，詳細描述了賈伯斯如何打造蘋果這間電子產品帝國。首章特別強調，賈伯斯坦言Apple Store的經營理念完全借鑑四季酒店的服務模式。這無疑是來自當代最偉大企業家的高度肯定，他看見了四季酒店的成功之道。
當年，賈伯斯聘請Ron Johnson，並問他：「找出全世界提供最佳顧客服務的公司，因為我們要效仿他們。」最終，Johnson帶回的答案是四季酒店。在規劃Apple Store服務體驗時，團隊時常自問：「四季酒店會怎麼做？」這充分證明四季酒店的服務模式非常有效。
如果你喜歡這份電子報的內容，也許也會喜歡我們每天的Podcast節目😉
目前訂閱一年還可享有76折優惠喔！🎙了解如何開啟訂閱
• S5EP527 Stripe估值回到915億美金 2024年支付交易總額達1.4兆 與 金融科技新創Ramp最新一輪融資 估值推高至130億美金 與 最近推薦的YouTube影片
• S5EP528 Apollo Neuro利用 haptic 震動刺激迷走神經的App 幫助你冷靜下來 與 川普宣布美國戰略加密儲備計畫 加密貨幣價格回彈 但又產生更多疑問
• S5EP529 今年五十歲的日光節約時間的由來 它可能要走入歷史了 與 Costco財報表現 關稅和經濟不確定性成為影響因素
• S5EP530 特斯拉的川普紅利正式耗盡 最新二月CPI消費者物價指數終於降溫 美股齊升 與 西南航空大轉彎 公司五十年歷史首度收取托運行李費